See 囉 on Wiktionary
Download JSON data for 囉 meaning in All languages combined (43.8kB)
{ "forms": [ { "form": "30", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "口+19", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "22", "tags": [ "strokes" ] }, { "form": "口田中土", "roman": "RWLG", "tags": [ "cangjie-input" ] }, { "form": "6601₄", "tags": [ "four-corner" ] }, { "form": "⿰口羅", "tags": [ "composition" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "as": "19", "canj": "RWLG", "four": "66014", "ids": "⿰口羅", "rad": "口", "rn": "30", "sn": "22" }, "expansion": "囉 (Kangxi radical 30, 口+19, 22 strokes, cangjie input 口田中土 (RWLG), four-corner 6601₄, composition ⿰口羅)", "name": "Han char" } ], "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Translingual Han characters with definition lines", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "exclamatory final particle" ], "id": "en-囉-mul-character-ODIRrQ9R", "links": [ [ "exclamatory", "exclamatory" ], [ "particle", "particle" ] ], "raw_tags": [ "han" ] }, { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Translingual Han characters with definition lines", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to nag" ], "id": "en-囉-mul-character-TteErxpF", "links": [ [ "nag", "nag" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "囉" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "和囉" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "和啰" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "和囉槌" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "和啰槌" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hāluó", "word": "哈囉" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hāluó", "word": "哈啰" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "哆囉哆嗦" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "哆啰哆嗦" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "līliluōluō", "word": "哩哩囉囉" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "līliluōluō", "word": "哩哩啰啰" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "哩嗹囉嗹" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "哩𪡏啰𪡏" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bōluó", "word": "哱囉" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bōluó", "word": "哱啰" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "哩囉" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "哩啰" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "喝囉" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "喝啰" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lóuluó", "word": "嘍囉" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lóuluó", "word": "喽啰" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōsuo", "word": "囉唆" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōsuo", "word": "啰唆" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "囉唕" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "啰唕" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōliluōsuō", "word": "囉哩囉嗦" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōliluōsuō", "word": "啰哩啰嗦" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōsuo", "word": "囉嗦" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōsuo", "word": "啰嗦" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "囉囉唕唕" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "啰啰唕唕" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōluosuōsuo", "word": "囉囉嗦嗦" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōluosuōsuo", "word": "啰啰嗦嗦" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "囉囉囌囌" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "啰啰苏苏" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōsū", "word": "囉囌" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "luōsū", "word": "啰苏" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "小嘍囉" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "小喽啰" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *raːl" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raːl)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "口", "2": "羅", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raːl) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 羅 (OC *raːl)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raːl) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 羅 (OC *raːl).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 25 39", "kind": "other", "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "annoying; noisy" ], "id": "en-囉-zh-character-2PCrM6T9", "links": [ [ "annoying", "annoying" ], [ "noisy", "noisy" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "36 25 39", "kind": "other", "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to nag; to argue; to prattle; to chatter" ], "id": "en-囉-zh-character-1Ccvt-Iu", "links": [ [ "nag", "nag" ], [ "argue", "argue" ], [ "prattle", "prattle" ], [ "chatter", "chatter" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "36 25 39", "kind": "other", "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Used in medieval Buddhist texts to transcribe the Sanskrit syllable ra." ], "id": "en-囉-zh-character-UoPNpeLQ", "links": [ [ "Sanskrit", "Sanskrit#English" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luō" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luó" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luo¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luo²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luo⁵/luo⁰" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄌㄨㄛ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "˙ㄌㄨㄛ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo³" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lo" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lo⁵" }, { "zh-pron": "lo" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "luō" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "luo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lwō" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "lhuo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ло" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "lo" }, { "ipa": "/lu̯ɔ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "luó" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "luó" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "lo²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lwó" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "luo" }, { "ipa": "/lu̯ɔ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "luo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "luo̊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "lo⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lwo" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": ".luo" }, { "ipa": "/lu̯ɔ/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lòh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lo" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo³" }, { "ipa": "/lɔː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "lo´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "ipa": "/lo²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "loy" }, { "ipa": "/lɤ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lo⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/lo³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "looi" }, { "ipa": "/lo²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/lɤ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lo¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "loi" }, { "ipa": "/lɤ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lo³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lô" }, { "ipa": "/lo⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "lo" }, { "ipa": "/lo/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "la" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*raːl/" }, { "other": "/ lô /" }, { "ipa": "/lu̯ɔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/lu̯ɔ³⁵/" }, { "ipa": "/lu̯ɔ/" }, { "ipa": "/lɔː²¹/" }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/" }, { "ipa": "/lɔː³³/" }, { "ipa": "/lo²⁴/" }, { "ipa": "/lɤ⁴⁴/" }, { "ipa": "/lo⁴⁴/" }, { "ipa": "/lo³³/" }, { "ipa": "/lo²⁴/" }, { "ipa": "/lɤ²³/" }, { "ipa": "/lo¹³/" }, { "ipa": "/lɤ³³/" }, { "ipa": "/lo³³/" }, { "ipa": "/lo⁵⁵/" }, { "ipa": "/lo/" }, { "other": "/*raːl/" } ], "word": "囉" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "lor", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: lor", "name": "desc" } ], "text": "→ English: lor" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Of course I'm unable to go home without a car.", "roman": "ngo⁵ mou⁵ ce¹ mai¹ faan¹ m⁴ dou³ uk¹ kei² lo¹. [Jyutping]", "text": "我冇車咪返唔到屋企囉。 [Cantonese, trad.]\n我冇车咪返唔到屋企啰。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Normally used with 咪 (mai⁶); indicates that a suggestion or conclusion should be obvious." ], "id": "en-囉-zh-character-f9DK6dfP", "links": [ [ "咪", "咪#Chinese" ], [ "suggestion", "suggestion#English" ], [ "conclusion", "conclusion#English" ], [ "obvious", "obvious#English" ] ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "If you want to watch a movie, then buy your tickets.", "roman": "nei⁵ soeng² tai² hei³ mai¹ maai⁵ fei¹ lo¹. [Jyutping]", "text": "你想睇戲咪買飛囉。 [Cantonese, trad.]\n你想睇戏咪买飞啰。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Normally used with 咪 (mai⁶); connects a condition to a result or suggestion." ], "id": "en-囉-zh-character-H0Ed9DFZ", "links": [ [ "咪", "咪#Chinese" ], [ "condition", "condition#English" ], [ "suggestion", "suggestion#English" ] ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 3 8 2 27 22 15 6 14", "kind": "other", "name": "Chinese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Those cars are moving so quickly!", "roman": "di¹ ce¹ haang⁴ dak¹ ging³ faai³ lo¹. [Jyutping]", "text": "啲車行得勁快囉。 [Cantonese, trad.]\n啲车行得劲快啰。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Statement-final particle used to express impatience or vexation." ], "id": "en-囉-zh-character-hB2ttpbl", "links": [ [ "impatience", "impatience#English" ], [ "vexation", "vexation#English" ] ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 3 8 2 27 22 15 6 14", "kind": "other", "name": "Chinese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Sigh. I don't know what to do.", "roman": "aai¹ ngo⁵ m⁴ zi¹ dim² syun³ hou² lo¹. [Jyutping]", "text": "唉我唔知點算好囉。 [Cantonese, trad.]\n唉我唔知点算好啰。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Statement-final particle used to invite agreement or sympathy." ], "id": "en-囉-zh-character-h5Zk7CTH", "links": [ [ "agreement", "agreement#English" ], [ "sympathy", "sympathy#English" ] ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/" } ], "word": "囉" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 個/个", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "6 5 7 14 6 14 5 23 14 6", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 6 12 11 13 8 23 10 8", "kind": "other", "name": "Chinese links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 3 8 2 27 22 15 6 14", "kind": "other", "name": "Chinese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "囉噼" }, { "word": "啰噼" }, { "word": "囉柚" }, { "word": "啰柚" } ], "glosses": [ "buttocks (Classifier: 個/个 c)" ], "id": "en-囉-zh-character-N46IGBjw", "links": [ [ "buttock", "buttock" ], [ "個", "個#Chinese" ], [ "个", "个#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) buttocks (Classifier: 個/个 c)" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "尻" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "胐" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "臀部" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "老抱抱" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "腚溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "腚錘子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "腚錘子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "屁溝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "溝蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "屁溝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "屁股眼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "屁眼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "溝蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "胯子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "溝蛋" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "屁股盤子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "屁兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "溝墩子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "屁股登登兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "腚幫子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "屁盤子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "碌柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "噼噼 childish" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "卯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "八月十五 humorous" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "囉噼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "囉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "噼噼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "躉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "八月十五 humorous" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "囉一" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "室" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屎臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "囉噼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "趷臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "老勝" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "卯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "臀砧窿" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟督" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屁股臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "室臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "室臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "索嫲" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "室臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Zengcheng" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恤臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恤頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "屎胈" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "屎窟仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "屎窟頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "㞘蛋子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "屁窟" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "㞘" }, { "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "屁眼" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "胯㞘子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "㞘蛋子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "㞘溝子" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "腠䫌" }, { "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "股川" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "股川髀" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川髀" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "尾掛頭" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "尾壩頭" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "尻川頭" }, { "word": "尻川" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "尻川" }, { "word": "尻川䫌" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Miaoli" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "尻川" }, { "word": "屁股" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "尻川板" }, { "word": "尻川板" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "尻川板" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "尻川斗" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "尻川髀" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "髀" }, { "word": "尻川髀" }, { "word": "後斗" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "屁股臀" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "屁眼" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屁眼" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "屁股臀" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "股臀屁" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "臀髖" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "坐腳" } ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/" } ], "word": "囉" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yue", "2": "en", "3": "gross" }, "expansion": "English gross", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Cheung, 2007" }, "expansion": "Cheung, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Borrowed from English gross (Cheung, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese classifiers", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "CY Leung recalls that, back then the wages for plastic flowers were calculated in “gross”, one gross is 144 flowers. 12 flowers makes a bunch and 12 bunches makes a gross.", "ref": "2016 June 9, “特稿:睹港玩具集郵品 特首憶穿膠花”, in Wen Wei Po, page A8", "text": "梁振英憶述,當年塑膠花的工錢以「囉」(gross)計,一「囉」是144支,12支一紥,12紥為一「囉」 [Cantonese, trad.]\n梁振英忆述,当年塑胶花的工钱以「啰」(gross)计,一「啰」是144支,12支一紥,12紥为一「啰」 [Cantonese, simp.]\nloeng⁴ zan³ jing¹ jik¹ seot⁶, dong¹ nin⁴ sou³ gaau¹ faa¹ dik¹ gung¹ cin⁴⁻² ji⁵ “lo¹” (gross) gai³, jat¹ “lo¹” si⁶ 144 zi¹, 12 zi¹ jat¹ zaat³, 12 zaat³ wai⁴ jat¹ “lo¹” [Jyutping]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "gross (twelve dozen, 144)" ], "id": "en-囉-zh-character-e0ipOQUj", "links": [ [ "gross", "gross" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) gross (twelve dozen, 144)" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/" } ], "word": "囉" } { "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "2 2 3 8 2 27 22 15 6 14", "kind": "other", "name": "Chinese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "我食囉。/我食啰。 [Hokkien] ― Góa chia̍h--lo͘. [Pe̍h-ōe-jī] ― I've eaten already.", "type": "example" }, { "english": "Times have changed already.", "roman": "Sî-tāi piàn--lo͘h. [Pe̍h-ōe-jī]", "text": "時代變囉。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n时代变啰。 [Taiwanese Hokkien, simp.]", "type": "example" }, { "english": "The clothes have dried enough now, one should quickly put it away.", "roman": "Saⁿ-khò͘ pha̍k kā chin ta--lo͘, tio̍h kín siu khí lâi ah. [Pe̍h-ōe-jī]", "text": "衫褲曝共真焦囉,著緊收起來啊。 [Hokkien, trad.]\n衫裤曝共真焦啰,著紧收起来啊。 [Hokkien, simp.]", "type": "example" }, { "english": "You should stop quarrelling with him already.", "roman": "Lí tio̍h m̄-thang kap i oan-ke--lo͘. [Pe̍h-ōe-jī]", "text": "汝著毋通佮伊冤家囉。 [Hokkien, trad.]\n汝著毋通佮伊冤家啰。 [Hokkien, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "already; now (final perfective particle expressing completion)" ], "id": "en-囉-zh-character-npTJgRkE", "links": [ [ "already", "already" ], [ "now", "now" ], [ "final", "final#English" ], [ "perfective", "perfective#English" ], [ "particle", "particle#English" ], [ "completion", "completion#English" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) already; now (final perfective particle expressing completion)" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "矣₁" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "嘮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "咧" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "咧" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "嘵 obsolete" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "耗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "敲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "哺" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "誒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "誒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "誒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "誒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "敲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "後" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "標" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "嗮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "啊" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "畢" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "拋" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "咾" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "咾" }, { "word": "了" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "𡅏" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "囉" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "爻" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "了" } ], "tags": [ "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "--lo͘" }, { "zh-pron": "--lo͘h" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "--lo͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "--loo" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "--lo͘h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "--looh" } ], "word": "囉" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w" } ], "id": "en-囉-ja-character-47DEQpj8", "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "no-gloss", "uncommon" ] } ], "word": "囉" } { "forms": [ { "form": "ra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "라", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "ra", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "ra", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "라", "tr": "ra" }, "expansion": "囉 • (ra)", "name": "head" }, { "args": { "hangeul": "라", "mr": "ra", "rv": "ra" }, "expansion": "囉 • (ra) (hangeul 라, revised ra, McCune–Reischauer ra)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "id": "en-囉-ko-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "囉" } { "forms": [ { "form": "la", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ra", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "id": "en-囉-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "囉" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "和囉" }, { "word": "和啰" }, { "word": "和囉槌" }, { "word": "和啰槌" }, { "roman": "hāluó", "word": "哈囉" }, { "roman": "hāluó", "word": "哈啰" }, { "word": "哆囉哆嗦" }, { "word": "哆啰哆嗦" }, { "roman": "līliluōluō", "word": "哩哩囉囉" }, { "roman": "līliluōluō", "word": "哩哩啰啰" }, { "word": "哩嗹囉嗹" }, { "word": "哩𪡏啰𪡏" }, { "roman": "bōluó", "word": "哱囉" }, { "roman": "bōluó", "word": "哱啰" }, { "word": "哩囉" }, { "word": "哩啰" }, { "word": "喝囉" }, { "word": "喝啰" }, { "roman": "lóuluó", "word": "嘍囉" }, { "roman": "lóuluó", "word": "喽啰" }, { "roman": "luōsuo", "word": "囉唆" }, { "roman": "luōsuo", "word": "啰唆" }, { "word": "囉唕" }, { "word": "啰唕" }, { "roman": "luōliluōsuō", "word": "囉哩囉嗦" }, { "roman": "luōliluōsuō", "word": "啰哩啰嗦" }, { "roman": "luōsuo", "word": "囉嗦" }, { "roman": "luōsuo", "word": "啰嗦" }, { "word": "囉囉唕唕" }, { "word": "啰啰唕唕" }, { "roman": "luōluosuōsuo", "word": "囉囉嗦嗦" }, { "roman": "luōluosuōsuo", "word": "啰啰嗦嗦" }, { "word": "囉囉囌囌" }, { "word": "啰啰苏苏" }, { "roman": "luōsū", "word": "囉囌" }, { "roman": "luōsū", "word": "啰苏" }, { "word": "小嘍囉" }, { "word": "小喽啰" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *raːl" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raːl)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "口", "2": "羅", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "mouth" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raːl) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 羅 (OC *raːl)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raːl) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 羅 (OC *raːl).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "annoying; noisy" ], "links": [ [ "annoying", "annoying" ], [ "noisy", "noisy" ] ] }, { "glosses": [ "to nag; to argue; to prattle; to chatter" ], "links": [ [ "nag", "nag" ], [ "argue", "argue" ], [ "prattle", "prattle" ], [ "chatter", "chatter" ] ] }, { "glosses": [ "Used in medieval Buddhist texts to transcribe the Sanskrit syllable ra." ], "links": [ [ "Sanskrit", "Sanskrit#English" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luō" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luó" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luo¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luo²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "luo⁵/luo⁰" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄌㄨㄛ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "˙ㄌㄨㄛ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo³" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lo" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lo⁵" }, { "zh-pron": "lo" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "luō" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "luo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lwō" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "lhuo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ло" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "lo" }, { "ipa": "/lu̯ɔ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "luó" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "luó" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "lo²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lwó" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "luo" }, { "ipa": "/lu̯ɔ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "luo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "luo̊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "lo⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "lwo" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": ".luo" }, { "ipa": "/lu̯ɔ/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lòh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lo" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo³" }, { "ipa": "/lɔː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "lo´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "ipa": "/lo²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "loy" }, { "ipa": "/lɤ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lo⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/lo³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lô" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "looi" }, { "ipa": "/lo²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/lɤ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lo¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "loi" }, { "ipa": "/lɤ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/lo³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lô" }, { "ipa": "/lo⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "lo" }, { "ipa": "/lo/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "la" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*raːl/" }, { "other": "/ lô /" }, { "ipa": "/lu̯ɔ⁵⁵/" }, { "ipa": "/lu̯ɔ³⁵/" }, { "ipa": "/lu̯ɔ/" }, { "ipa": "/lɔː²¹/" }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/" }, { "ipa": "/lɔː³³/" }, { "ipa": "/lo²⁴/" }, { "ipa": "/lɤ⁴⁴/" }, { "ipa": "/lo⁴⁴/" }, { "ipa": "/lo³³/" }, { "ipa": "/lo²⁴/" }, { "ipa": "/lɤ²³/" }, { "ipa": "/lo¹³/" }, { "ipa": "/lɤ³³/" }, { "ipa": "/lo³³/" }, { "ipa": "/lo⁵⁵/" }, { "ipa": "/lo/" }, { "other": "/*raːl/" } ], "word": "囉" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "lor", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: lor", "name": "desc" } ], "text": "→ English: lor" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Of course I'm unable to go home without a car.", "roman": "ngo⁵ mou⁵ ce¹ mai¹ faan¹ m⁴ dou³ uk¹ kei² lo¹. [Jyutping]", "text": "我冇車咪返唔到屋企囉。 [Cantonese, trad.]\n我冇车咪返唔到屋企啰。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Normally used with 咪 (mai⁶); indicates that a suggestion or conclusion should be obvious." ], "links": [ [ "咪", "咪#Chinese" ], [ "suggestion", "suggestion#English" ], [ "conclusion", "conclusion#English" ], [ "obvious", "obvious#English" ] ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "If you want to watch a movie, then buy your tickets.", "roman": "nei⁵ soeng² tai² hei³ mai¹ maai⁵ fei¹ lo¹. [Jyutping]", "text": "你想睇戲咪買飛囉。 [Cantonese, trad.]\n你想睇戏咪买飞啰。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Normally used with 咪 (mai⁶); connects a condition to a result or suggestion." ], "links": [ [ "咪", "咪#Chinese" ], [ "condition", "condition#English" ], [ "suggestion", "suggestion#English" ] ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Those cars are moving so quickly!", "roman": "di¹ ce¹ haang⁴ dak¹ ging³ faai³ lo¹. [Jyutping]", "text": "啲車行得勁快囉。 [Cantonese, trad.]\n啲车行得劲快啰。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Statement-final particle used to express impatience or vexation." ], "links": [ [ "impatience", "impatience#English" ], [ "vexation", "vexation#English" ] ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Sigh. I don't know what to do.", "roman": "aai¹ ngo⁵ m⁴ zi¹ dim² syun³ hou² lo¹. [Jyutping]", "text": "唉我唔知點算好囉。 [Cantonese, trad.]\n唉我唔知点算好啰。 [Cantonese, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Statement-final particle used to invite agreement or sympathy." ], "links": [ [ "agreement", "agreement#English" ], [ "sympathy", "sympathy#English" ] ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/" } ], "word": "囉" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese nouns", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "word": "囉噼" }, { "word": "啰噼" }, { "word": "囉柚" }, { "word": "啰柚" } ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Chinese nouns classified by 個/个" ], "glosses": [ "buttocks (Classifier: 個/个 c)" ], "links": [ [ "buttock", "buttock" ], [ "個", "個#Chinese" ], [ "个", "个#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) buttocks (Classifier: 個/个 c)" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "尻" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "胐" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "臀部" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "老抱抱" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "腚溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "腚錘子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "腚錘子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "屁溝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "溝蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "屁溝" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "屁股眼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "屁眼" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "溝蛋子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "胯子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "溝蛋" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "屁股盤子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "屁兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "溝墩子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "屁股登登兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "腚幫子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "屁盤子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "腚" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "溝子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "碌柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "噼噼 childish" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "卯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "八月十五 humorous" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "囉噼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "囉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "噼噼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "躉" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "八月十五 humorous" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "囉一" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "室" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屎臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "囉噼" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "趷臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "老勝" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "卯" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "臀砧窿" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟督" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "囉柚" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屁股臀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "室臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "室臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "室臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "索嫲" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "室臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Zengcheng" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恤臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恤頭" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恤臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "恤臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "室臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "屎胈" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "屎窟仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "屎窟頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "屎窟臀" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "㞘蛋子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "屁窟" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "㞘" }, { "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "屁眼" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "胯㞘子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "㞘蛋子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "屁股蛋子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "㞘溝子" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "㞘子" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "腠䫌" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "腠䫌" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "股川" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "股川髀" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川" }, { "word": "股川髀" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "尾掛頭" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "尾壩頭" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "尻川頭" }, { "word": "尻川" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "尻川" }, { "word": "尻川䫌" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "tags": [ "Miaoli" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川" }, { "word": "屁股" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "尻川板" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川板" }, { "word": "尻川" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "尻川板" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "尻川斗" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "尻川髀" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "髀" }, { "word": "尻川" }, { "word": "尻川髀" }, { "word": "後斗" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "尻川" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "尻川" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "屁股臀" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "屁股" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "word": "屎窟" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "屁眼" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屁眼" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "臀" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "屁股臀" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "股臀屁" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "臀髖" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "屁股" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "坐腳" } ], "word": "囉" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese classifiers", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yue", "2": "en", "3": "gross" }, "expansion": "English gross", "name": "bor" }, { "args": { "1": "Cheung, 2007" }, "expansion": "Cheung, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Borrowed from English gross (Cheung, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "CY Leung recalls that, back then the wages for plastic flowers were calculated in “gross”, one gross is 144 flowers. 12 flowers makes a bunch and 12 bunches makes a gross.", "ref": "2016 June 9, “特稿:睹港玩具集郵品 特首憶穿膠花”, in Wen Wei Po, page A8", "text": "梁振英憶述,當年塑膠花的工錢以「囉」(gross)計,一「囉」是144支,12支一紥,12紥為一「囉」 [Cantonese, trad.]\n梁振英忆述,当年塑胶花的工钱以「啰」(gross)计,一「啰」是144支,12支一紥,12紥为一「啰」 [Cantonese, simp.]\nloeng⁴ zan³ jing¹ jik¹ seot⁶, dong¹ nin⁴ sou³ gaau¹ faa¹ dik¹ gung¹ cin⁴⁻² ji⁵ “lo¹” (gross) gai³, jat¹ “lo¹” si⁶ 144 zi¹, 12 zi¹ jat¹ zaat³, 12 zaat³ wai⁴ jat¹ “lo¹” [Jyutping]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "gross (twelve dozen, 144)" ], "links": [ [ "gross", "gross" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) gross (twelve dozen, 144)" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "lō" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "lo¹" }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/lɔː⁵⁵/" } ], "word": "囉" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese links with manual fragments", "Chinese particles", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "囉", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Hokkien Chinese", "Hokkien terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "我食囉。/我食啰。 [Hokkien] ― Góa chia̍h--lo͘. [Pe̍h-ōe-jī] ― I've eaten already.", "type": "example" }, { "english": "Times have changed already.", "roman": "Sî-tāi piàn--lo͘h. [Pe̍h-ōe-jī]", "text": "時代變囉。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n时代变啰。 [Taiwanese Hokkien, simp.]", "type": "example" }, { "english": "The clothes have dried enough now, one should quickly put it away.", "roman": "Saⁿ-khò͘ pha̍k kā chin ta--lo͘, tio̍h kín siu khí lâi ah. [Pe̍h-ōe-jī]", "text": "衫褲曝共真焦囉,著緊收起來啊。 [Hokkien, trad.]\n衫裤曝共真焦啰,著紧收起来啊。 [Hokkien, simp.]", "type": "example" }, { "english": "You should stop quarrelling with him already.", "roman": "Lí tio̍h m̄-thang kap i oan-ke--lo͘. [Pe̍h-ōe-jī]", "text": "汝著毋通佮伊冤家囉。 [Hokkien, trad.]\n汝著毋通佮伊冤家啰。 [Hokkien, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "already; now (final perfective particle expressing completion)" ], "links": [ [ "already", "already" ], [ "now", "now" ], [ "final", "final#English" ], [ "perfective", "perfective#English" ], [ "particle", "particle#English" ], [ "completion", "completion#English" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) already; now (final perfective particle expressing completion)" ], "tags": [ "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "--lo͘" }, { "zh-pron": "--lo͘h" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "--lo͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "--loo" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "--lo͘h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "--looh" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "矣₁" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "嘮" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "咧" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "咧" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "嘵 obsolete" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "耗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "敲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "哺" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "誒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "誒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "誒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "誒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "敲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "好" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "後" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "標" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "都" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "嗮" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "嗮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "啊" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "畢" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "拋" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "阿" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "開" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "咾" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "咾" }, { "word": "了" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "𡅏" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "囉" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "了" }, { "word": "了" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "得" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "爻" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "了" } ], "word": "囉" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese kanji with goon reading ら", "Japanese kanji with historical kun reading こゑ", "Japanese kanji with kan'on reading ら", "Japanese kanji with kun reading こえ", "Japanese terms spelled with 囉", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant transliterations", "Uncommon kanji" ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "no-gloss", "uncommon" ] } ], "word": "囉" } { "forms": [ { "form": "ra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "라", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "ra", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "ra", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "라", "tr": "ra" }, "expansion": "囉 • (ra)", "name": "head" }, { "args": { "hangeul": "라", "mr": "ra", "rv": "ra" }, "expansion": "囉 • (ra) (hangeul 라, revised ra, McCune–Reischauer ra)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Korean terms with redundant script codes" ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "囉" } { "categories": [ "Translingual Han characters with definition lines", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "forms": [ { "form": "30", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "口+19", "tags": [ "radical" ] }, { "form": "22", "tags": [ "strokes" ] }, { "form": "口田中土", "roman": "RWLG", "tags": [ "cangjie-input" ] }, { "form": "6601₄", "tags": [ "four-corner" ] }, { "form": "⿰口羅", "tags": [ "composition" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "as": "19", "canj": "RWLG", "four": "66014", "ids": "⿰口羅", "rad": "口", "rn": "30", "sn": "22" }, "expansion": "囉 (Kangxi radical 30, 口+19, 22 strokes, cangjie input 口田中土 (RWLG), four-corner 6601₄, composition ⿰口羅)", "name": "Han char" } ], "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "exclamatory final particle" ], "links": [ [ "exclamatory", "exclamatory" ], [ "particle", "particle" ] ], "raw_tags": [ "han" ] }, { "glosses": [ "to nag" ], "links": [ [ "nag", "nag" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "囉" } { "forms": [ { "form": "la", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "ra", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "囉" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "囉" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "囉", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.